Cardinal Bertone: il ruolo delle forze armate è servire la pace

Il Segretario di Stato all’Ordinariato militare per l’Italia

CITTA’ DEL VATICANO lunedì, 14 gennaio 2008 (ZENIT.org).- Il Cardinale Tarcisio Bertone ritiene che il ruolo delle forze armate è il servizio alla pace.É quanto ha sottolineato domenica mattina in occasione della celebrazione della Giornata per la pace, organizzata anche quest’anno a Roma dall’Ordinariato militare per l’Italia.

Per la prima volta – si legge su L’Osservatore Romano” –, il rito nella chiesa di Santa Caterina da Siena a Magnanapoli, nel centro della capitale, è stato presieduto dal Cardinale Segretario di Stato, che ha consegnato idealmente il messaggio di Benedetto XVI per la Giornata Mondiale della Pace.

Il porporato ha reso un personale omaggio a quanti “hanno pagato con il prezzo della vita” il loro servizio alla pace, “assicurando una preghiera per le loro anime e rinnovando la vicinanza spirituale alle famiglie”.

Per il porporato, infatti, “nel vasto cantiere della pace mondiale, le forze armate hanno un loro specifico ruolo: esse sono al servizio della pace, come viene percepito sempre più dalla pubblica opinione e come dimostrano le tante missioni umanitarie” condotte dai soldati italiani “con generosa dedizione in luoghi della terra disagiati e a rischio”.

In particolare, il Cardinal Bertone ha sottolineato come “la pace che noi auspichiamo per l’umanità” sia “la pace che non ci stanchiamo di invocare con la preghiera e di costruire con un incessante sforzo; la pace che nasce innanzitutto in noi stessi quando riusciamo a spegnere nel nostro cuore il fuoco violento dell’odio, della gelosia, dell’egoismo, dell’indifferenza”. Insieme al Segretario di Stato hanno concelebrato: l’Arcivescovo Vincenzo Pelvi, che nell’ottobre 2006 ha assunto la guida pastorale dell’Ordinariato militare per l’Italia; il Vicario generale, i Vicari episcopali per l’Esercito, la Marina, l’Aeronautica, l’Arma dei Carabinieri, la Guardia di Finanza, e infine i cappellani della zona pastorale di Roma.

Alla celebrazione sono intervenuti i Capi di Stato maggiore delle Forze Armate italiane, il pro-sindaco di Roma, Maria Pia Garavaglia, e il Prefetto di Roma, Carlo Mosca.

Cardinal Bertone: Military Made for Peace

VATICAN CITY, JAN. 14, 2008 (Zenit.org).- Benedict XVI’s secretary of state says that armed forces should be at the service of peace.Cardinal Tarcisio Bertone affirmed this Sunday when he celebrated a day of peace organized in Rome by the military ordinariate of Italy.

The cardinal presided over the celebration in the Church of St. Catherine of Siena, and offered the military chaplains the Pope’s message for the World Day of Peace.

Cardinal Bertone expressed his appreciation for “those who have paid with the price of their lives” in their service to peace, “assuring prayers for their souls and a renewed spiritual closeness to their families.”

“In the enormous field of world peace, armed forces have a specific role: to be at the service of peace, as public opinion more and more perceives, and as is shown by so many humanitarian missions,” the secretary of state said.

He emphasized how “the peace we desire for humanity” is “the peace that we do not tire to beseech with prayer and to build with incessant effort — the peace that is born above all in ourselves when we manage to snuff out in our hearts the violent fire of hate, envy, egotism and indifference.”

El cardenal Bertone: El papel de las fuerzas armadas está al servicio de la paz

Palabras del secretario de Estado al obispo castrense militar de Italia

CIUDAD DEL VATICANO lunes, 14 enero 2008 (ZENIT.org).- El cardenal Tarcisio Bertone considera que el papel de las fuerzas armadas consiste en estar al servicio de la paz. El secretario de Estado lo subrayó este 13 de enero al celebrar la Jornada de la paz organizada en Roma por el Ordinariato militar para Italia.

Por primera vez, el rito fue presidido en la iglesia de santa Catalina de Siena, en el centro de la capital, por el cardenal secretario de Estado, quien entrego a militares y capellanes el mensaje de Benedicto XVI con motivo de la Jornada Mundial de la Paz.

El purpurado rindió homenaje a «quienes han pagado con el precio de la vida» su servicio a la paz, «asegurando una oración por sus almas y renovando su cercanía espiritual a las familias».

Para el purpurado «en la enorme cantera de la paz mundial, las fuerzas armadas tienen un papel específico: están al servicio de la paz, como es percibido cada vez más por la opinión pública y como lo demuestran tantas misiones humanitarias».

En particular, el cardenal Bertone subrayó cómo «la paz que deseamos para la humanidad» es «la paz que no nos cansamos de invocar con la oración y de edificar con incesante esfuerzo; la paz que nace ante todo en nosotros mismos, cuando logramos apagar en nuestro corazón el fuego violento del odio, de los celos, del egoísmo, de la indiferencia».

 

© ZENIT.org

Tag: , , , , , , , ,

Una Risposta to “Cardinal Bertone: il ruolo delle forze armate è servire la pace”

  1. La lettera aperta del prof. Marcello Cini al rettore dell’Università “La Sapienza” « Roberto’s Weblog Says:

    […] del prof. Marcello Cini al rettore dell’Università “La Sapienza” « Cardinal Bertone: il ruolo delle forze armate è servire la pace …e quella dei 67 professori che lo appoggiano […]

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: