Israele faciliterà i visti per chi opera al servizio delle comunità cristiane

Annuncio dell’mbasciata presso la Santa Sede

ROMA – Martedì, 15 gennaio 2008 (ZENIT.org).- Lo Stato d’Israele ha deciso di facilitare i visti d’entrata alle persone che lavorano al servizio delle Chiese cristiane (ecclesiastici, religiosi, etc.), ha annunciato un comunicato dell’ambasciata di questo Paese presso la Santa Sede.

“Riconoscendo l’importanza delle comunità cristiane in Israele e al fine di migliorare ulteriormente le relazioni tra Israele e la Santa Sede, le Autorità israeliane, e in particolar modo il Ministro degli Interni Meir Shitrit, hanno proposto alcune agevolazioni in merito alla questione dei visti per gli ecclesiastici che operano in Israele”, spiega l’ambasciata.

“Visti multipli verranno concessi ad un ristretto numero di alti esponenti delle Chiese cristiane”, mentre “tutti gli altri funzionari riceveranno il visto per il rientro chiedendone autorizzazione al Ministero degli Interni, già prima di partire da Israele”, si legge nella nota.

L’ambasciata rivela inoltre che per i religiosi, che sono cittadini dei Paesi arabi e sono stati chiamati in Israele dalle Autorità ecclesiastiche, “verranno accelerate le procedure di controllo”.

“In considerazione delle restrittive misure di sicurezza alle quali Israele è purtroppo obbligata e che rendono necessaria una rigorosa regolamentazione delle procedure d’ingresso e la massima cautela nei controlli, tale proposta rappresenta un gesto di grande apertura e buona volontà da parte del governo d’Israele”, si afferma infine.

Quella dei visti a religiosi e sacerdoti è una delle questioni al centro dei negoziati tra Israele e la Santa Sede per l’applicazione dell’Accordo Fondamentale, firmato il 30 dicembre 1993, che enuncia i principi regolatori delle relazioni tra la Chiesa e lo Stato.

I negoziati riguardano in particolare questioni fiscali e problemi relativi alle proprietà ecclesiastiche in Terra Santa.


Israel facilitará las visas al personal al servicio de las comunidad cristianas

Anuncio de la embajada ante la Santa Sede

ROME – martes, 15 enero 2008 (ZENIT.org).- El Estado de Israel ha decidido facilitar visas para la entrada en el país al personal que está al servicio de las comunidades cristianas (eclesiásticos, religiosos…), ha anunciado un comunicado de la embajada de Israel ante la Santa Sede.«Reconociendo la importancia de las comunidades cristianas en Israel y con el objetivo de mejorar ulteriormente las relaciones entre Israel y la Santa Sede, las autoridades israelíes, y en particular el ministro de Interior, Meir Shitrit, han propuesto algunas facilidades sobre la cuestión de las visas a los eclesiásticos en Israel», explica la embajada.Uno de los problemas de los últimos años ha sido el hecho de que sacerdotes o religiosos que llevaban muchos años de Israel no han podido regresar al país al haber salido por un breve período de tiempo.«Se concederán visados múltiples a un restringido numero de altos exponentes de las iglesias cristianas», anuncia.

«Todos los demás funcionarios recibirán el visado para el regreso pidiendo la autorización al Ministerio de Interior ya antes de salir de Israel», añade.

La embajada anuncia que en el caso de los religiosos, ciudadanos de países árabes, al servicio en Israel de las autoridades eclesiásticas, «se acelerarán los procedimientos de control».

«A causa de las restrictivas medidas de seguridad que Israel está obligado a aplicar y que hacen necesaria una rigurosa reglamentación de los procedimientos de entrada y la máxima cautela en los controles, esta propuesta representa un gesto de gran apertura y de buena voluntad por parte del gobierno de Israel», concluye la nota.

Las visas a religiosos y sacerdotes es una de las cuestiones de negociación entre Israel y la Santa Sede para la aplicación del Tratado Fundamental que ambos firmaron en 1993 y que permitió las mutuas relaciones diplomáticas.

Esa negociación actualmente en curso afecta en particular a los problemas relativos a las propiedades eclesiásticas en Tierra Santa y a cuestiones fiscales.

Israël facilitera l’accès aux visas pour les Eglises chrétiennes

Annonce de l’ambassade d’Israël près le Saint-Siège

ROME, Mercredi 16 janvier 2008 (ZENIT.org) – L’Etat d’Israël a décidé de faciliter l’accès aux visas d’entrée aux personnes qui travaillent au service des Eglises chrétiennes (ecclésiastiques, religieux etc.), a annoncé dans un communiqué l’ambassade de ce pays près le Saint-Siège.« Reconnaissant l’importance des communautés chrétiennes en Israël et afin d’améliorer ultérieurement les relations entre l’Etat d’Israël et le Saint-Siège, les autorités israéliennes, et en particulier le ministre des Affaires intérieures Meir Shitrit, ont proposé de simplifier la question des visas pour les ecclésiastiques travaillant en Israël », explique l’ambassade.

« Différents visas seront accordés à un nombre restreint de hauts représentants des Eglises chrétiennes », alors que « tous les autres fonctionnaires pourront recevoir leur visa de rentrée après une demande préalable d’autorisation faite au ministère des Affaires intérieures, avant de quitter le territoire israélien » lit-on dans le communiqué.

L’ambassade révèle par ailleurs que tout religieux, citoyen de pays arabes, et appelé en Israël par des autorités ecclésiastiques » pourra bénéficier d’une mesure d’accélération relative à la procédure de contrôle ».

« Considérant les mesures restrictives de sécurité auxquelles Israël est hélas soumis, l’obligeant à adopter une attitude rigoureuse concernant la règlementation des procédures d’entrée et à prendre des précautions sévères concernant leur contrôle, telle proposition représente un geste de grande ouverture et de bonne volonté de la part du gouvernement d’Israël », conclut le communiqué.

La question des visas devant être accordés aux prêtres et religieux est une question clé des négociations entre Israël et le Saint-Siège pour l’application de l’Accord fondamental, signé le 30 décembre 1993, qui énonce les principes régulateurs des relations entre l’Eglise et l’Etat.

Les questions soulevées lors de ces négociations sont principalement d’ordre fiscal et liées aux biens fonciers de l’Eglise en Terre Sainte.

© ZENIT.org

Tag: , , , , , ,

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: