Udienza di Benedetto XVI al Presidente del Togo

CITTA’ DEL VATICANO – Domenica, 20 gennaio 2008 (ZENIT.org).-Benedetto XVI ha ricevuto sabato mattina in udienza Faure Essozimna Gnassingbé, Presidente della Repubblica del Togo.
Figlio di Etienne Gnassingbé Eyadema, che è stato Presidente di questo piccolo Paese africano per 38 anni, Faure Gnassingbé guida il Togo dal 24 aprile 2005.

“Durante i cordiali colloqui – si legge in un comunicato della Santa Sede – si è espresso compiacimento per le buone relazioni esistenti tra la Santa Sede e il Togo e ci si è soffermati sul contributo dei cattolici al progresso integrale del popolo togolese”

Sono state inoltre sottolineate, si legge ancora nel comunicato, “la necessità di giungere ad una piena riconciliazione nazionale e l’urgenza di soccorrere i numerosi rifugiati e le vittime delle inondazioni dello scorso mese di ottobre.

Dopo essere stato ricevuto da Benedetto XVI, il Presidente della Repubblica del Togo ha incontrato il Segretario di Stato, il Cardinale Tarcisio Bertone, accompagnato dall’Arcivescovo Dominique Mamberti, Segretario per i rapporti con gli Stati.

Il Togo conta su una popolazione di 4,2 milioni di abitanti, il 33% della quale è animista (religioni tradizionali), il 27,8 % è cattolico, il 13,7% musulmano sunnita e il 9,5% protestante, mentre il restante 16% comprende adepti di altre religioni.

**********

Togo Leader Discusses Refugees With Pope

VATICAN CITY, JAN. 21, 2008 (Zenit.org).- Benedict XVI and the president of Togo discussed the situation of the thousands of refugees in that West African country

Faure Essozimna Gnassingbe visited the Pope on Saturday in the Vatican.

The president is the son of Etienne Gnassingbe Eyadema, who was also president of the small African country.

After being received by Benedict XVI, the president met with the Pope’s secretary of state, Cardinal Tarcisio Bertone, and Archbishop Dominique Mamberti, secretary for relations with states.

“In the course of the cordial discussions satisfaction was expressed at the good relations that exist between the Holy See and Togo, with particular emphasis on the contribution Catholics make to the integral progress of the Togolese people,” the Vatican press office reported. “The need to achieve complete national reconciliation was underlined as was the urgent importance of bringing aid to the numerous refugees and victims of last October’s floods.”

Togo has a population of 5.7 million. About half of Togolese belong to traditional African religions; another 29% are Christian and 20% are Muslim.

**********

Togo : Secourir les réfugiés et les victimes des inondations

Visite du président Gnassingbé au Vatican

ROME, Lundi 21 janvier 2008 (ZENIT.org) – La nécessité de « parvenir à une pleine réconciliation nationale » a été soulignée lors des colloques que le président du Togo, M. Faure Gnassingbé, a eus au Vatican, samedi 19 janvier. On a aussi souligné l’urgence des secours aux réfugiés et aux victimes des catastrophes naturelles.

M. Gnassingbé a été reçu par Benoît XVI et par le cardinal secrétaire d’Etat, assisté du secrétaire pour les relations avec les Etats, Mgr Dominique Mamberti.

« Ces entretiens cordiaux ont été l’occasion de se féliciter des bonnes relations entre le Togo et le Saint-Siège », indique un communiqué du Vatican.

La même source précise : « On y a en particulier salué la participation des catholiques au progrès général du pays, tout en soulignant la nécessité de parvenir à une pleine réconciliation nationale ».

« Les parties ont en outre insisté sur l’urgent secours dont ont besoin les nombreux réfugiés et les autres victimes des inondations d’octobre dernier », ajoute le communiqué.

**********

El Papa y el presidente de Togo afrontan el drama de los refugiados

Y la necesidad de llegar a la plena reconciliación

CIUDAD DEL VATICANO, lunes, 21 enero 2008 (ZENIT.org).- El drama de los miles de refugiados en Togo se convirtió en uno de los argumentos de la audiencia que concedió Benedicto XVI recibió al presidente de esa República, Faure Essozimna Gnassingbé.

Hijo de Etienne Gnassingbé Eyadema, quien fue presidente del pequeño país africano, Gnassingbé está a la cabeza de Togo desde el 24 de abril de 2005.

Tras ser recibido por Benedicto XVI, el presidente mantuvo un encuentro con el secretario de Estado, el cardenal Tarcisio Bertone, acompañado por el arzobispo Dominique Mamberti, secretario para las Relaciones con los Estados.

«Durante los cordiales coloquios, se manifestó complacencia por las buenas relaciones que se dan entre la Santa Sede y Togo y se analizó la contribución de los católicos al progreso integral del pueblo togoleño», explica un comunicado emitido por la Oficina de Información de la Santa Sede.

Se subrayaron, además, «la necesidad de alcanzar la plena reconciliación nacional y la urgencia de atender a los numerosos refugiados y víctimas de las inundaciones del mes de octubre pasado».

Togo tiene 4,2 millones de habitantes, el 33% es animista (religiones tradicionales africanas), el 27,8 % es católico, el 13,7% musulmán suní, y el 9,5% protestante, mientras que el 16% abarca a fieles de otras religiones.

Faure Gnassingbé

© ZENIT.org

Annunci

Tag: , , , , ,

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: