Incontro in Vaticano tra il Papa e il presidente della Repubblica democratica di Timor Est, José Ramos Horta

Benedetto XVI riceve José Javier Ramos-Horta

CITTA’ DEL VATICANO – Lunedì 21 gennaio 2008 (ZENIT.org).- La collaborazione tra Chiesa e Stato nell’educazione e nella lotta contro la povertà è stata al centro dell’udienza che Benedetto XVI ha concesso questo lunedì a José Javier Ramos-Horta, Presidente della Repubblica Democratica di Timor Est e Premio Nobel per la Pace 1996.Il Capo di Stato ha poi incontrato il Segretario di Stato, il Cardinale Tarcisio Bertone, accompagnato dal Segretario per i Rapporti con gli Stati, monsignor Dominique Mamberti.

“Nei colloqui sono stati evocati i cordiali rapporti tra la Santa Sede e la Repubblica Democratica di Timor Est, nonché la cooperazione esistente fra la Chiesa cattolica e lo Stato nei settori dell’educazione, della sanità e della lotta alla povertà”, spiega un comunicato della Sala Stampa Vaticana.

“Ci si è soffermati inoltre sulla situazione politica e sociale del Paese – aggiunge il testo – e, in particolare, sul processo di riconciliazione nazionale e sull’appoggio da parte della Comunità internazionale al consolidamento delle istituzioni democratiche”.

L’indipendenza di Timor Est, ex colonia portoghese occupata dall’Indonesia, ha ottenuto il riconoscimento internazionale nel maggio 2002. Si tratta di uno dei Paesi più poveri dell’Asia, ed è, dopo le Filippine, la seconda Nazione asiatica con una popolazione a maggioranza cattolica (90%). Gli abitanti sono circa un milione.
***

Church Aiding Timor-Leste’s Development

VATICAN CITY, JAN. 21, 2008 (Zenit.org).- Benedict XVI and the president of Timor-Leste discussed the role of the Church in education and the fight against poverty on that island nation.José Ramos-Horta visited the Pope today in the Vatican. He then met with the Holy Father’s secretary of state, Cardinal Tarcisio Bertone, and the secretary for relations with states, Archbishop Dominique Mamberti.

The Vatican press office reported: “During the discussions, mention was made of the cordial relations between the Holy See and the Democratic Republic of East Timor, and of the cooperation between the Catholic Church and the state in the fields of education, health care, and the struggle against poverty.

“The political and social situation of the country was also examined, with particular emphasis given to the process of national reconciliation and to the support of the international community for the consolidation of democratic institutions”

Timor-Leste has a population of just over 1 million, some 98% of whom are Catholic.

Ramos-Horta won the 1996 Nobel Peace Prize.

***

Timor Oriental : Encourager le processus de réconciliation nationale

Visite du président Ramos-Horta

CITE’ DU VATICAN, Lundi 21 janvier 2008 (ZENIT.org) – La visite du président de la République démocratique du Timor Oriental, Ramos-Horta, au Vatican a été l’occasion de souligner l’importance du processus de réconciliation nationale.

Le président José Javier Ramos-Horta a été reçu lundi matin au Vatican par Benoît XVI, puis par le cardinal Secrétaire d’Etat, assisté du secrétaire pour les relations avec les Etats, Mgr Dominique Mamberti.

Un communiqué du Saint-Siège souligne les rapports cordiaux existant entre le Timor Oriental et le Vatican : le Timor Oriental est le second pays à majorité catholique en Asie, avec les Philippines.

Les rencontres ont également permis, selon la même source, de souligner la « coopération existant entre l’Eglise catholique et l’Etat dans les domaines de l’éducation, de la santé, de la lutte contre la pauvreté ».

Le président et le pape ont également examiné « la situation politique et sociale du pays, en particulier le processus de réconciliation nationale » et « le soutien de la part de la communauté internationale pour la consolidation des institutions démocratiques » du Timor Oriental.
***

Educación y pobreza en el centro de la audiencia del Papa al presidente de Timor Oriental

Benedicto XVI recibe a José Javier Ramos-Horta

CIUDAD DEL VATICANO, lunes, 21 enero 2008 (ZENIT.org).- La colaboración de la Iglesia y el Estado en la educación y la lucha contra la pobreza ha estado en el centro de la audiencia que Benedicto XVI concedió este lunes a José Javier Ramos-Horta, presidente de la República Democrática de Timor Oriental y Premio Nobel de la Paz 1996.

El mandatario después se reunió con el secretario de Estado del Papa, el cardenal Tarcisio Bertone, acompañado por el secretario para las Relaciones con los Estados el arzobispo Dominique Mamberti.

«En los coloquios se evocaron las cordiales relaciones entre la Santa Sede y al República Democrática de Timor Oriental, así como la cooperación que se da entre la Iglesia católica y el Estado en los sectores de la educación, de la salud, y de la lucha contra la pobreza», explica un comunicado de la Oficina de Información de la Santa Sede.

«Se analizó además la situación política y social del país –añade– y, en particular, el proceso de reconciliación nacional y apoyo por parte de la comunidad internacional a la consolidación de las instituciones democráticas».

La independencia de Timor Oriental, antigua colonia portuguesa ocupada por Indonesia, obtuvo reconocimiento internacional en mayo de 2002. Se trata de uno de los países más pobres de Asia, y es, después de Filipinas, la segunda nación asiática con una población mayoritariamente católica (90%). Su población gira en torno al millón de habitantes.

© ZENIT.org

Tag: , , , , , , , , , ,

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: