Cina, monsignor John Tong Hon nominato coadiutore di Hong Kong e designato successore del Cardinale Zen

CITTA’ DEL VATICANO – Monsignor John Tong Hon, 69 anni, è il nuovo coadiutore della diocesi di Hong Kong. Lo ha nominato Benedetto XVI, indicando così che proprio Tong Hon sarà (ma la data non e’ stata definita) il successore del Cardinale salesiano Joseph Zen Ze-kiun. La nomina di Tong Hon (nella foto), attuale vescovo ausiliare della diocesi, e’ stata ufficializzata dalla Sala Stampa della Santa Sede e si puo’ supporre che sia stata preventivamente comunicata al Governo di Pechino. Non piu’ colonia britannica, Hong Kong e’ tornata infatti dal 2000 alla Repubblica Popolare Cinese anche se gode ancora di una certa autonomia. Nato a Shangai nel 1932, Zen Ze-kiu aveva chiesto gia’ nel 2005 a Benedetto XVI di potersi ritirare, ma il Pontefice per tutta risposta lo aveva elevato alla dignita’ cardinalizia nel suo primo Concistoro fidandosi molto di lui e delle sue doti umani e pastorali.

 

***

Coadjutor Named for Hong Kong

Bishop Hoping to Promote Unity in China

VATICAN CITY Jan. 30, 2008 (Zenit.org).- Benedict XVI today named the auxiliary bishop of Hong Kong to be the diocese’s coadjutor.Bishop John Tong Hon, 68, is thus set to succeed Cardinal Joseph Zen, 76, when he retires. The usual retirement age for bishops is 75. Both prelates were appointed to Hong Kong in 1996.Bishop Tong, an expert on the Catholic Church in China, said in a statement today that he would try to promote “unity among the different groups of the Catholic Church in China and constructive dialogue among the concerned parties.”The bishop said Hong Kong “has been playing an indispensable role of being a bridge Church to China.”

“Following the guidelines of the recent letter of our Holy Father, Benedict XVI, to the Church in China, we will do our utmost to carry on our efforts,” he said. “It is my great expectation that the Chinese government will guarantee full religious freedom for Catholics on the mainland, so that they can make greater contributions to society, and in this way our motherland would also enhance its international status.”

This is the first episcopal appointment for Hong Kong since its handover to China in1997.

John Tong was born in Hong Kong in 1939, and received his priestly formation in Macau, Hong Kong and Rome. He was ordained a priest by Pope Paul VI in 1966.

The Holy See’s communiqué on the appointment said there are some 344,000 Catholics in Hong Kong, served by 283 priests, eight permanent deacons and 811 religious.

The diocese will organize a Mass on Feb. 10 to invoke God’s blessing on Bishop Tong as coadjutor.

 

***

Hong Kong : Nomination d’un évêque coadjuteur, un choix dans la continuité

Nouvelle annoncée en même temps à Rome et à Hongkong

ROME, Mercredi 30 janvier 2008 (ZENIT.org) – Le Saint-Siège et le diocèse de Hong Kong ont annoncé la nomination de Mgr John Tong Hon comme coadjuteur de l’évêque de Hong Kong, ce mercredi 30 janvier, à la même heure. Depuis 1996, il était évêque auxiliaire de ce même diocèse.Le choix de Mgr John Tong pour succéder, le jour venu, au cardinal Joseph Zen Ze-kiun à la tête du diocèse de Hongkong s’inscrit dans la continuité, commente aujourd’hui « Eglises d’Asie » (EDA), l’agence des Missions étrangères de Paris.Agé de 68 ans, né à Hong Kong, issu de l’Eglise diocésaine, Mgr Tong est très proche du cardinal, nommé comme lui, le 9 décembre 1996, à l’épiscopat. Très fin connaisseur des réalités de l’Eglise en Chine, il préside depuis 1980 le Centre d’études du Saint-Esprit, structure où le diocèse de Hong Kong concentre son analyse de la situation de l’Eglise sur le continent, précise EDA.Selon des prêtres de Hong Kong, Mgr John Tong est une personnalité toujours affable et très appréciée du presbyterium local (1) ; il est aussi décrit comme étant un intellectuel.

Modéré dans l’expression, il contraste sur ce point avec le cardinal Zen, un salésien connu pour son franc-parler et pour être la « bête noire » de Pékin du fait de ses prises de position en faveur de la défense des libertés, que ce soit à Hong Kong ou sur le continent. Sur le fond – et notamment sur les questions liées à l’Eglise en Chine et aux rapports avec Pékin -, il fait montre de la même fermeté que le cardinal.

Depuis janvier 2006, souhaitant se consacrer entièrement à l’Eglise en Chine, le cardinal Zen, qui a fêté son 76ème anniversaire le 13 janvier 2008, demandait à Rome d’être déchargé de ses responsabilités à la tête du diocèse de Hongkong (2).

Après que le pape Benoît XVI lui eut demandé de rester à son poste, il avait exprimé le désir d’avoir à ses côtés un coadjuteur.

Ce 30 janvier, après l’annonce de sa nomination, Mgr John Tong a simplement déclaré qu’il s’estimait « inapproprié » pour ce ministère mais qu’il l’acceptait « par obéissance ».

Tous les prêtres du diocèse ont été invités à concélébrer l’Eucharistie à ses côtés lors de la messe d’installation, qui aura lieu à la cathédrale de Hong Kong le 10 février prochain, à 15h.

(1) Hong Kong compte 6,9 millions d’habitants. Les catholiques y sont au nombre de 344 000 (5 % de la population), répartis en 53 paroisses et servis par 291 prêtres, diocésains et religieux, 502 religieuses et dix diacres permanents.

(2) Voir EDA 436, 438, 448, 451, 460

 

***

Nuevo obispo coadjutor para Hong Kong

Monseñor John Tong On sustituirá más adelante al cardinal Zen
HONG KONG, miércoles, 30 enero 2008 (ZENIT.org).- Monseñor John Tong On, de 69 años, ha sido nombrado por Benedicto XVI obispo coadjutor de la diócesis de Hong Kong, de la que era obispo auxiliar desde 1996, informó este miércoles la Oficina de Información de la Santa Sede.

Monseñor Tong, «agudo intelectual, gran experto en las lenguas, en la cultura y en la teología», como le presenta la agencia del Pontificio Instituto para las Misiones Extranjeras (PIME), «AsiaNews», se convierte en el sucesor designado del cardenal Joseph Zen, que a sus 76 años ha pedido en varias ocasiones al Papa poder retirarse.

Actualmente es responsable del Centro de Estudios Espíritu Santo, importante foco de documentación sobre la Iglesia y la cultura china.

En una declaración difundida este miércoles explica que «nuestra evangelización y nuestro testimonio a través de las parroquias, las escuelas, la atención a los enfermos y los servicios sociales están llenos de fruto», pero «se da carestía de sacerdotes locales, diáconos, hombres y mujeres consagrados».

«Os pido que recéis pro la promoción de las vocaciones, incluida la vocación al matrimonio cristiano, también ésta llena de desafíos», ha añadido.

Asimismo, en el mensaje desea que se mantengan «relaciones positivas y estables con diferentes confesiones cristianas y con las demás religiones».

 

***

教宗正式任命汤汉辅理主教为香港教区助理主教

香港(亚洲新闻)—今天,现年六十九岁的香港教区辅理主教汤汉被任命为香港教区助理主教。自一九九六年以来,汤汉蒙席一直担任香港教区辅理主教。 汤主教是一位修养极深的学者,对文化、神学和语言均有高深造诣。为此,被任命为香港教区现主教陈日君枢机的继承人。七十五岁的陈枢机,已经多次向教宗提出了退休的申请。

原籍香港的汤汉主教是陈日君枢机的亲密助手,,对中国教会状况非常了解。目前

为香港教区圣神研究中心负责人。这一中心,是专门研究中国教会与文化的机构。

今天,香港教区发表的一份汤汉主教的声明中——本社全文发表,盛赞陈枢机“非常出色”的工作。两位教区领导人,历来配合默契。

在突出强调了许多外籍传教士为香港地方教会作出的贡献后,汤主教指出了香港教会的桥梁教会作用。最后,汤主教表示,“教 区对中国担当着日形需要的桥梁教会角色,亦常推动中国教会内不同团体迈向共融合一,促使各有关方面展开有建设性的交谈。秉承教宗本笃十六世致中国教会信函 的指示,我们将谋求进展,不遗余力。愿中国政府早日保障国内天主教徒享有完全的宗教自由,俾他们能对社会作出更大贡献,使祖国亦因而享有更高国际地位”。

Mons. John Tong Hon

Tag: , , , , , , , , , ,

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: