Dolore del Papa per la morte del Gran Maestro dell’Ordine di Malta

Un “autorevole uomo di cultura” che si è speso per i più bisognosi

CITTA’ DEL VATICANO, venerdì, 8 febbraio 2008 (ZENIT.org).- Benedetto XVI ha espresso il suo dolore per la scomparsa avvenuta il 7 febbraio a Roma, all’età dei 79 anni, del 78° Gran Maestro del Sovrano Militare Ordine di Malta, fra’ Andrew Bertie.E’ quanto si apprende nel telegramma inviato questa mattina dal Papa al Luogotenente ad interim del Sovrano Militare Ordine di Malta, fra’ Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto.Nel messaggio, il Papa loda “l’opera di questo autorevole uomo di cultura e l’impegno generosamente profuso nello svolgimento del suo alto incarico specialmente in favore dei più bisognosi come pure l’amore alla Chiesa e la luminosa testimonianza dei principi evangelici”.

Andrew Willoughby Ninian Bertie è stato il primo britannico ad essere eletto Gran Maestro nel corso dei 900 anni di storia dell’Ordine. Nato il 15 maggio 1929, ha compiuto i suoi studi alla scuola Benedettina Ampleforth College nello Yorkshire, e si è laureato in Storia Moderna alla Christ Church di Oxford. Ha inoltre frequentato la Scuola di Studi Africani e Orientali alla London University.

Dopo aver prestato servizio militare presso la Guardia Scozzese, ha lavorato come giornalista in campo finanziario nella City a Londra, per poi dedicarsi all’insegnamento di lingue moderne (francese e spagnolo) presso la Worth School nel Sussex.

Accolto nell’Ordine nel 1956, ha preso i voti perpetui nel 1981 ed ha fatto parte del Sovrano Consiglio (il governo dell’Ordine) per i successivi sette anni prima di essere eletto Gran Maestro l’8 aprile 1988.

Fra’ Andrew Bertie, che parlava perfettamente cinque lingue, “è stato testimone di molti cambiamenti all’interno dell’Ordine di Malta, contribuendo a modernizzare i suoi progetti umanitari, aumentando il numero dei membri e gli aiuti portati ai poveri e ai bisognosi nei paesi in difficoltà”, ricorda una nota diffusa da questo ordine religioso laicale della Chiesa Cattolica.

Ha incrementato da 49 a 100 il numero dei rapporti diplomatici bilaterali dell’Ordine, la cui delicata missione è anche quella di offrire assistenza ai paesi sconvolti in seguito a disastri naturali o guerre. Ha inoltre modernizzato la struttura e l’amministrazione interna dell’Ordine ed ha contribuito all’organizzazione di importanti conferenze internazionali .

“Uomo riflessivo e dai numerosi interessi, anche se con una chiara riservatezza britannica, Fra’ Andrew era molto amato da tutti coloro che lavoravano con lui ai suoi molti progetti. Apprezzava molto la compagnia dei giovani ed i suoi ex studenti gli hanno spesso fatto visita al Palazzo Magistrale a Roma”, si legge ancora nella nota.

“Quando possibile – ricorda ancora l’Ordine –, trascorreva le vacanze nella sua casa di Malta, dove amava organizzare e insegnare corsi di judo per bambini e dove si occupava della campagna”.

In vita ha ricevuto molte onorificenze: cittadino onorario di Rapallo (1992), di Veroli (1993), Lourdes (1999), Magione (2002), Birgu (2003) e Santa Severina (2003). Nel 2002 in Bolivia è stato nominato Huesped Ilustre (La Paz, El Alto e Santa Cruz).

Ha ricevuto: lauree ad honorem in medicina e chirurgia (Università di Bologna, 1992), giurisprudenza (Università di Malta, 1993), studi umanistici (Università di Santo Domingo, 1995, Universidad Catolica Boliviana San Pablo, 2002) e legge (St John University in Minnesota, 2003).

Ha ricevuto il Premio Path to Peace (2005) e il Premio Matteo Ricci (2006), alcune onorificenze ed è stato insignito con più di 50 decorazioni.

L’Ordine di Malta gestisce numerosi ospedali, centri medici, ambulatori, corpi di soccorso, fondazioni e strutture specializzate, oltre a viluppare attività umanitarie in 120 Paesi.

Attualmente è composto da 12.500 membri e da 80.000 volontari permanenti, coadiuvati da personale di alto profilo professionale (13.000 tra medici, infermieri, ausiliari paramedici e collaboratori).

La sua missione è quella di porsi al servizio di anziani, disabili, bambini, rifugiati, senzatetto, malati terminali, lebbrosi, tossicodipendenti ed emarginati dalla società.

***

Pope Laments Death of Order of Malta Grand Master

Says Bertie Was Known for His Love of the Church

VATICAN CITY, FEB. 8, 2008 (Zenit.org.- Benedict XVI has expressed his condolences to the Sovereign Military Order of Malta for the death of Grand Master Fra’ Andrew Bertie, who died Thursday in Rome. He was 79.The Pope sent a telegram today to the lieutenant ad interim of the order, Fra’ Giacomo dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, who remains acting head until a new grand master is elected.In his message the Pontiff praised “the work of this man of culture and of his generous commitment in the fulfillment of his high office, especially in favor of those most in need, and for his love for the Church and for his luminous testimony of the principles of the Gospel.”

Bertie was the first Englishman to be elected to the post of grand master in the order’s 900-year history.

Admitted to the order in 1956, he took solemn religious vows in 1981, and served on the sovereign council for the following seven years before being elected grand master in 1988, the highest position in the order.

Bertie oversaw many changes in the Order of Malta, increased membership in the order and extended the possibilities of aid to the poor and the needy.

He augmented from 49 to 100 the number of the order’s bilateral diplomatic missions, which offer assistance to afflicted countries in times of natural disasters or armed conflicts.

Bertie held numerous decorations from countries and universities around the world, and won several awards including the Path to Peace Award in 2005 and the Matteo Ricci Award in 2006.

The Order of Malta, recognized by the Pope in 1133, is the fourth oldest religious order in the Church. It currently works serving the poor and the sick throughout the world.

The motto of the order is “Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum,” that is, to defend the faith and to serve the poor.

For a time, the order was one of the most advanced fighting and naval forces in the world, but currently works serving the poor and the sick throughout the world.

Currently 12,500 members and 80,000 permanent volunteers, assisted by 13,000 doctors and nurses, are engaged in the charitable works of the order.

***

L’Ordre de Malte endeuillé : le Grand Maître Fra’ Andrew Bertie s’est éteint

Hommage appuyé de Benoît XVI
ROME, Vendredi 8 février 2008 (ZENIT.org) – Le Grand Maître de l’Ordre souverain miliaire de Malte, Fra’ – Frère – Andrew Bertie s’est éteint dans la nuit de jeudi à vendredi, à Rome, à l’âge de 78 ans : le pape Benoît XVI lui rend un hommage appuyé dans un télégramme adressé au Lieutenant par intérim de l’Ordre de Malte, Fra’ Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto.

Benoît XVI rend hommage à Fra’ Andrew Bertie, et à son « œuvre comme homme de culture » et à son « engagement généreux … spécialement en faveur des plus nécessiteux », ainsi qu’à son « amour de l’Eglise » et à « son témoignage lumineux [de vie] des principes évangéliques ».

Benoît XVI avait rencontré Fra’ Andrew Bertie le 2 décembre 2007, à l’occasion de sa visite à l’hôpital Saint-Jean-Baptiste de l’Ordre de Malte, un hôpital romain spécialisé depuis 35 ans en neurologie, réanimation et ré-éducation motrice à la sortie des comas. Le site abrite aussi une importante école d’infirmiers et d’infirmières spécialisés dans ce domaine de pointe.

La fondation « Chemin de paix » (« Path to Peace ») de la Mission du Saint-Siège à l’ONU à New York lui avait décerné son prix annuel en 2005.

Il était citoyen d’honneur de plusieurs villes dans le monde, dont Lourdes, qui lui a décerné ce titre en 1999.

Fra’ Andrew Willoughby Ninian Bertie était né en 1929 à Londres. Il était entré dans l’Ordre de Malte en 1956. Il y prononça ses voeux en 1981. Il a été le premier citoyen britannique à être élu – et toujours à vie – à la tête de l’Ordre qu’il guidait depuis 1988, en tant que 78e Grand maître.

Il a contribué, indique aujourd’hui un communiqué de l’Ordre à « moderniser ses projets humanitaires », en insistant aussi sur la formation des familles à une vie selon les principes de l’Evangile, et il a conduit à une augmentation des aides aux plus pauvres. Il a également modernisé les structures et le fonctionnement interne de l’Ordre.

Grâce à lui, les relations diplomatiques de l’Ordre se sont étendues à 100 pays (contre 49 auparavant).

Il était « très aimé de ceux qui travaillaient avec lui » et ses anciens étudiants lui rendaient souvent visite au siège de l’Ordre, au « Palais magistral », sur l’Aventin. A Malte, pendant ses vacances il n’hésitait pas à donner des cours de judo aux enfants, et il cultivait dans ses jardins « quatre variétés » d’oranges, sa fierté.

L’Ordre souverain militaire hospitalier Saint-Jean de Jérusalem, de Rhodes et de Malte a été fondé à Jérusalem il y a 960 ans – en 1048 – par des moines soldats, au service des pèlerins de Jérusalem. Mais il a dû ensuite se retirer sur les îles de Rhodes, en 1310, puis de Malte, en 1530, et finalement à Rome, en 1834.

Il compte actuellement 12.500 membres, 80.000 permanents bénévoles, aidés de plus de 13.000 médecins, infirmiers, auxiliaires, et personnel paramédical.

Ils sont présents dans 120 pays « au service des pauvres, des malades, des réfugiés et de ceux qui sont aux mages de la société », des personnes âgées, des personnes handicapées, des enfants, des réfugiés, des sans-abri, des malades en phase terminale, des lépreux, des drogués.

***

Dolor del Papa por la muerte del gran maestre de la Orden de Malta

Frey Andrew Bertie, «hombre de cultura» que se entregó a los más necesitados

CIUDAD DEL VATICANOI, viernes, 8 febrero 2008 (ZENIT.org).- Benedicto XVI ha manifestado su pésame por el fallecimiento de frey Andrew Bertie, a los 79 años de edad, 78º gran maestre de la Soberana Orden Militar de Malta, acaecida el 7 de febrero.

El Papa transmite sus sentimientos en un telegrama enviado este viernes al lugarteniente de la Orden, frey Giacomo Dalla Torre del Tempio di Sanguinetto, superior en funciones hasta que sea elegido un nuevo gran maestre.

En el mensaje, el Papa alaba «la obra de este hombre de cultura y su compromiso generoso en el cumplimiento de su elevado encargo, en especial a favor de los más necesitados, así como su amor a la Iglesia y su testimonio luminoso de los principios evangélicos».

Andrew Willoughby Ninian Bertie fue el primer ciudadano inglés en ser elegido al puesto de gran maestre en los 900 años de historia de la Orden.

Nacido el 15 de mayo de 1929, se instruyó en el Ampleforth College, la Christ Church Oxford y la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres.

Tras realizar el servicio militar en la Guardia Escocesa, trabajó como periodista financiero en la City de Londres antes de asumir el puesto de catedrático de Lenguas Modernas (francés y español) en la Worth School, en Sussex.

Admitido en la Orden en 1956, tomó votos religiosos solemnes en 1981 y sirvió en el Consejo Soberano (gobierno de la Orden) durante los siguientes siete años, antes de ser elegido gran maestre el 8 de abril de 1988.

«Su alteza frey Andrew Bertie, que hablaba con fluidez cinco idiomas, supervisó numerosos cambios en la Orden de Malta, instaurando una visión moderna en los programas humanitarios de la Orden, aumentando el número de miembros y ampliando las posibilidades de ayuda a los pobres y los necesitados de regiones remotas», constata un comunicado emitido por la orden.

«Aumentó de 49 a 100 el número de misiones diplomáticas bilaterales de la Orden, cuyo delicado mandato es ofrecer asistencia a países afligidos por desastres naturales o conflictos civiles», afirmó.

La Soberana Orden Militar y Hospitalaria de San Juan de Jerusalén, de Rodas y de Malta, más conocida como la Soberana Orden de Malta, tiene un carácter doble: es una de las más antiguas órdenes religiosas católicas, siendo fundada en Jerusalén alrededor del año 1048 (celebró el noveno centenario de su fundación oficial en 1999); al mismo tiempo, siempre ha sido reconocida por las naciones como un ente independiente de Derecho Internacional.

«Organizó conferencias internacionales en las que los miembros pudieran contribuir a las estrategias humanitarias de la Orden, y fomentó un mayor compromiso con la vertiente espiritual de la misión de la Orden –explica la institución–: auxiliar a pobres y enfermos, y ofrecer un modelo de vida de conformidad con los principios cristianos. Por otra parte, modernizó la estructura interna y la administración de la Orden».

«Hombre reflexivo y de variados intereses, con el carácter algo reservado propio de los británicos, frey Andrew era una persona altamente estimada por todos los que tuvieron la ocasión de trabajar con él en sus muchos proyectos», cuentan sus hermanos en religión.

Recibió el Premio «Sendero para la Paz» («Path to Peace») 2005 que entrega la Fundación del mismo nombre de la Misión de la Santa Sede ante las Naciones Unidas.

Entre los doctorados honoris causa que se le atribuyeron se encuentra el de Medicina y Cirugía de la Universidad de Bolonia (1992); Jurisprudencia de la Universidad de Malta (1993); Humanidades de la Universidad de Santo Domingo (1995), Universidad Católica Boliviana San Pablo, Bolivia (2002); y Derecho en la Universidad St. John’s, Minnesota (2003).

La misión de la Orden está definida en su lema «Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum», la defensa de la Fe y el servicio a los pobres.

La Orden dirige numerosos hospitales, centros médicos, ambulatorios, estructuras especializadas para responder a emergencias humanitarias en 120 países.

Actualmente está compuesta por 12.500 miembros y por 80.000 voluntarios permanentes, asistidos por 13.000 médicos, enfermeros, y personal sanitario.

La Orden tuvo que convertirse en militar para proteger a los peregrinos y a los enfermos y para defender los territorios cristianos en Tierra Santa. Después de la pérdida de Malta (1798) la Orden dejó de ejercer esta función.

Más información en http://www.orderofmalta.org

© ZENIT.org

Tag: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: